1
00:00:00,400 --> 00:00:02,896
Благодаря ви, че ме поканихте на вашата сватба.
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,536
Ще се радвам да присъствам.
3
00:00:05,560 --> 00:00:06,760
Франки?
4
00:00:07,460 --> 00:00:08,776
усойница.
5
00:00:08,800 --> 00:00:10,176
Стигна ли я? Ухапа ли я?
6
00:00:10,200 --> 00:00:11,216
Това беше нещастен случай.
7
00:00:11,240 --> 00:00:12,616
Това не е моя вина.
8
00:00:12,640 --> 00:00:14,496
Откакто се прибра,
всичко е по-трудно.
9
00:00:14,520 --> 00:00:18,176
О, животът ти би бил много
по-лесно, ако никога не се върна.
10
00:00:18,200 --> 00:00:21,036
Можех да кажа някои неща
за това, което би било по-лесно
11
00:00:21,060 --> 00:00:22,137
ако не беше тук.
12
00:00:22,161 --> 00:00:23,416
не е вярно
13
00:00:23,440 --> 00:00:26,256
Трябва да започна сбогуването.
Сватбата е точно зад ъгъла.
14
00:00:26,580 --> 00:00:28,576
Вашата сватба няма да бъде кошмар.
15
00:00:28,600 --> 00:00:30,800
Това ще бъде перфектно.
16
00:00:42,560 --> 00:00:45,056
Добре дошли на сватбата на Дейзи и Глен.
17
00:00:45,080 --> 00:00:47,416
Там имат своя звезден коктейл:
круша шприц.
18
00:00:47,440 --> 00:00:50,376
Обаждали сме им се
„перфектната двойка“, защото са.
19
00:00:50,400 --> 00:00:53,476
Но го приемайте с повишено внимание
защото са малко "силни".
20
00:00:53,500 --> 00:00:54,716
Глен Стронг.
21
00:00:54,720 --> 00:00:56,916
благодаря Правя си собствени шеги.
22
00:00:58,560 --> 00:00:59,596
как сме
23
00:00:59,600 --> 00:01:01,036
О, мисля, че е малко нервен.
24
00:01:01,060 --> 00:01:02,416
- Не съм нервен.
- Така е.
25
00:01:02,440 --> 00:01:05,416
Приятелю, преди да се усетиш, ще се ожениш
с истинска легенда.
26
00:01:05,440 --> 00:01:06,956
И след това чуйте речта
27
00:01:06,960 --> 00:01:09,656
най-смешният шафер и
емоционално, което никога не е било изречено.
28
00:01:09,680 --> 00:01:12,616
Ще спрем ли някога
да чуя тази реч?
29
00:01:12,640 --> 00:01:15,156
Въпреки това, не мога... не мога
отговор за шаферката.
30
00:01:15,180 --> 00:01:17,616
- О, да, това е Кат.
-Кат.
31
00:01:17,640 --> 00:01:19,216
Той помоли Дейзи за разпечатано копие
32
00:01:19,240 --> 00:01:21,896
със снимки на самотни момчета,
или по неговите думи:
33
00:01:21,920 --> 00:01:24,480
"в малко нестабилна връзка."
34
00:01:24,880 --> 00:01:27,076
Бинг Бонг, Бинг Бонг,
специално съобщение.
35
00:01:27,100 --> 00:01:30,116
Аз съм пратеник на нашата приятелка
да ги информираме
36
00:01:30,140 --> 00:01:33,256
че... тя закъсня
от дроб.
37
00:01:33,280 --> 00:01:34,257
Забавяне?
38
00:01:34,281 --> 00:01:35,656
Проблеми с прическата.
39
00:01:35,680 --> 00:01:37,376
Казват ми, че ги е изправил с апломб.
40
00:01:37,400 --> 00:01:39,136
Тя трябва да пристигне за нула време.
41
00:01:39,160 --> 00:01:40,656
"Трайс"?
42
00:01:40,680 --> 00:01:41,696
Трийс.
43
00:01:41,720 --> 00:01:42,816
Но ще дойде ли тя?
44
00:01:42,840 --> 00:01:44,140
разбира се
45
00:01:47,180 --> 00:01:48,596
Просто искам да е перфектно.
46
00:01:48,620 --> 00:01:50,396
О, не, ще бъде перфектно.
47
00:01:50,520 --> 00:01:52,156
Къде е Франки?
48
00:01:53,720 --> 00:01:55,360
Стойте неподвижно.
49
00:01:57,760 --> 00:01:59,120
Готови.
50
00:02:04,320 --> 00:02:05,756
добре
51
00:02:06,780 --> 00:02:14,036
Предполагам, че няма ляво
няма друг избор освен... върви.
52
00:02:15,260 --> 00:02:16,620
хайде
53
00:02:17,480 --> 00:02:19,416
Добър удар. Вземете го. Да, направи снимката.
54
00:02:19,440 --> 00:02:20,976
Ето ги Клеър и Франки.
55
00:02:21,000 --> 00:02:22,876
-Клеър.
- О, здравей.
56
00:02:23,100 --> 00:02:26,736
Съжалявам, съжалявам, съжалявам,
но без снимки, моля.
57
00:02:26,760 --> 00:02:27,896
това? Изобщо?
58
00:02:27,920 --> 00:02:30,776
Булката и младоженеца са поискали
аналогова сватба.
59
00:02:30,800 --> 00:02:34,576
Разбира се, че ще има снимки
официално, но за гостите...
60
00:02:35,100 --> 00:02:36,576
Щрака, щрака.
61
00:02:36,600 --> 00:02:37,736
Щрака, щрака.
62
00:02:37,740 --> 00:02:39,240
забавлявай се
63
00:02:39,600 --> 00:02:41,096
Той е малко харизматичен, нали?
64
00:02:41,120 --> 00:02:42,176
Хей, усмихни се.
65
00:02:42,200 --> 00:02:43,936
Не, няма снимки.
66
00:02:43,960 --> 00:02:45,856
- За еднократна употреба е.
- Съвсем не.
67
00:02:45,881 --> 00:02:47,776
Не можеш да ми направиш добра снимка.
68
00:02:47,780 --> 00:02:48,826
Това е проклятие.
69
00:02:48,840 --> 00:02:49,936
О наистина?
70
00:02:49,960 --> 00:02:54,036
Да, направих се на болен
всеки път имаше училищна снимка.
71
00:02:54,060 --> 00:02:55,996
Не си струваше да се смущавам.
72
00:02:56,020 --> 00:02:57,340
не
73
00:02:58,060 --> 00:03:00,220
Не го прави, Феликс.
74
00:03:02,140 --> 00:03:03,476
Добре дошли
75
00:03:03,500 --> 00:03:05,076
Колин Картрайт, кум.
76
00:03:05,100 --> 00:03:06,976
Уведомете ме, ако мога да ви помогна с нещо.
77
00:03:07,000 --> 00:03:08,436
Ще се оправя, Кал.
78
00:03:08,460 --> 00:03:10,856
О, не, всъщност Колин.
79
00:03:10,880 --> 00:03:12,360
Кой има интерес?
80
00:03:14,120 --> 00:03:16,180
Романтици навсякъде.
81
00:03:20,940 --> 00:03:22,696
Малкълм Стрингър.
82
00:03:22,720 --> 00:03:24,336
Филомена Стронг.
83
00:03:24,360 --> 00:03:25,976
добре, добре.
84
00:03:26,000 --> 00:03:28,376
какво правиш тук
85
00:03:28,400 --> 00:03:31,696
Е, бившата ми жена е
кръстницата на булката,
86
00:03:31,720 --> 00:03:34,096
но за щастие
Той не можа да присъства, така че...
87
00:03:34,120 --> 00:03:35,556
а ти
88
00:03:35,580 --> 00:03:37,096
Синът ми е младоженецът.
89
00:03:37,120 --> 00:03:39,020
- Шегуваш ли се
- Знам.
90
00:03:40,480 --> 00:03:42,616
Още ли си детектив?
91
00:03:42,640 --> 00:03:45,256
Не, не, сега отново съм в униформа.
92
00:03:45,280 --> 00:03:47,016
Аз съм в Spout Creek.
93
00:03:47,040 --> 00:03:48,636
- Споут Крийк?
- Споут Крийк.
94
00:03:48,660 --> 00:03:50,096
Леле, защо?
95
00:03:50,120 --> 00:03:51,916
О, не знам, имах нужда от промяна на темпото.
96
00:03:51,940 --> 00:03:53,416
о да
97
00:03:53,440 --> 00:03:56,440
Намерете този крак на плажа
Не те обезсърчи, нали?
98
00:03:57,140 --> 00:03:59,420
Е, това би отблъснало всеки, нали?
99
00:04:00,340 --> 00:04:03,040
Хей, знаеш къде да седнеш...
100
00:04:07,380 --> 00:04:09,840
Бихте ли ме извинили за момент, Фил?
101
00:04:13,700 --> 00:04:15,336
Франки!
102
00:04:15,840 --> 00:04:18,340
о! здравей момиче
103
00:04:25,440 --> 00:04:28,576
Знам, неуместно.
104
00:04:28,600 --> 00:04:29,816
Не, ти си...
105
00:04:29,840 --> 00:04:32,616
Вижте това красиво момиче.
106
00:04:32,640 --> 00:04:34,616
Той се възстанови добре, нали?
107
00:04:34,640 --> 00:04:37,280
Моля, стой настрана
на усойниците от сега нататък.
108
00:04:37,800 --> 00:04:41,396
А ти я дръж далеч от
vipers отсега нататък, моля.
109
00:04:41,420 --> 00:04:42,597
Благодаря ви, д-р Джой.
110
00:04:42,621 --> 00:04:44,216
Ще направя най-доброто, което мога.
111
00:04:44,240 --> 00:04:47,936
Дами и господа,
Скоро ще започнем.
112
00:04:47,960 --> 00:04:49,036
седнете
113
00:04:49,060 --> 00:04:50,137
Не стойте настрана.
114
00:04:50,140 --> 00:04:53,099
Младоженецът и булката ги обичат.
115
00:04:54,560 --> 00:04:56,636
Успех.
116
00:04:57,260 --> 00:04:59,176
Не че ти трябва.
117
00:04:59,200 --> 00:05:03,596
Не, защото днес късметът не е фактор,
118
00:05:03,620 --> 00:05:10,160
защото ще се жениш
и нека Бог да ви благослови.
119
00:05:12,140 --> 00:05:13,436
Глен.
120
00:05:13,460 --> 00:05:15,456
Булката пристигна.
121
00:05:15,480 --> 00:05:17,380
Времето дойде.
122
00:05:21,600 --> 00:05:23,020
Ето го.
123
00:05:31,500 --> 00:05:32,777
благодаря
124
00:05:32,781 --> 00:05:34,480
Обърни се.
125
00:06:25,600 --> 00:06:28,040
Дами и господа, моля.
126
00:06:31,140 --> 00:06:34,020
Какъв прекрасен ден.
127
00:06:35,060 --> 00:06:41,556
Ние сме, както моят партньор обича да казва,
в един прекрасен момент.
128
00:06:41,580 --> 00:06:43,936
Здравейте, казвам се Кристофър Флетчър,
129
00:06:43,960 --> 00:06:47,136
Аз съм надлежно определен от закона
за сключване на бракове
130
00:06:47,160 --> 00:06:49,856
и официализирайте тази сватба днес
131
00:06:49,880 --> 00:06:54,920
между Глен Албърт Стронг
и ДейзиДейдре Диксън.
132
00:06:55,640 --> 00:07:02,456
И така, ако няма възражения, продължавам.
133
00:07:02,780 --> 00:07:05,216
О, госпожо?
134
00:07:06,140 --> 00:07:07,660
мадам?
135
00:07:08,680 --> 00:07:10,336
Госпожо, моля.
136
00:07:51,520 --> 00:07:53,200
Той е починал.
137
00:07:55,600 --> 00:07:57,176
коя е тя
138
00:07:57,200 --> 00:07:58,616
аз не знам
139
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
Дейзи?
140
00:07:59,641 --> 00:08:01,856
И аз не я познавам.
141
00:08:01,880 --> 00:08:03,136
Но той е на сватбата си.
142
00:08:03,160 --> 00:08:05,196
Това е Дорис Каридес.
143
00:08:05,220 --> 00:08:07,496
Познах я, когато влезе.
144
00:08:07,520 --> 00:08:09,296
Боже мой, така е.
145
00:08:09,320 --> 00:08:10,556
Коя е Дорис Каридес?
146
00:08:10,580 --> 00:08:11,696
кой си ти
147
00:08:11,720 --> 00:08:13,056
Аз съм Малкълм Стрингър.
148
00:08:13,080 --> 00:08:15,796
Дорис беше детектив,
пенсиониран детектив.
149
00:08:15,820 --> 00:08:17,356
Работил си с нея, нали?
150
00:08:17,380 --> 00:08:18,956
Тогава, да.
151
00:08:18,980 --> 00:08:21,036
Тя каза нещо
когато се срина.
152
00:08:21,060 --> 00:08:22,076
Някой хвана ли го?
153
00:08:22,100 --> 00:08:24,716
Да, мислех, че е, какво, "Мак".
154
00:08:24,740 --> 00:08:26,116
Искам да кажа, може и да греша.
155
00:08:26,140 --> 00:08:27,256
Слухът ми не е много добър.
156
00:08:27,280 --> 00:08:29,676
Имам нужда да го провериш,
Но така изглеждаше.
157
00:08:29,700 --> 00:08:32,580
Защо каза това?
Няма никакъв смисъл.
158
00:08:38,940 --> 00:08:42,636
Е, той е с пяна на устата.
159
00:08:42,660 --> 00:08:44,476
Той прехапа езика си.
160
00:08:44,500 --> 00:08:46,077
Припадък?
161
00:08:50,840 --> 00:08:52,396
Погледнете върховете на пръстите си.
162
00:08:52,420 --> 00:08:54,516
Те са червени и с мехури.
163
00:08:54,540 --> 00:08:56,200
Контактна отрова.
164
00:08:56,940 --> 00:08:58,976
Единственото, което знам
се среща органофосфат.
165
00:08:58,980 --> 00:09:00,076
Пестицид?
166
00:09:00,100 --> 00:09:01,456
Да, силно е токсичен.
167
00:09:01,480 --> 00:09:04,496
Вече не можете да го купите, но
Все още го имат в някои ферми.
168
00:09:05,020 --> 00:09:07,236
Малкълм, Малкълм, ти я видя да влиза, нали?
169
00:09:07,260 --> 00:09:08,396
И тя беше добре.
170
00:09:08,420 --> 00:09:09,556
бях.
171
00:09:09,580 --> 00:09:11,816
Ако е така, ще трябва
действа невероятно бързо.
172
00:09:11,840 --> 00:09:13,296
Така е.
173
00:09:13,320 --> 00:09:15,956
Но как се предава?
174
00:09:15,980 --> 00:09:17,256
Тя не държи нищо.
175
00:09:17,280 --> 00:09:19,620
Тя не докосва...
176
00:09:28,960 --> 00:09:32,276
Всеки слага своя...
Поставете своите... брошури,
177
00:09:32,300 --> 00:09:35,396
техните... ръководства, техните
сватбени ръководства... техните програми,
178
00:09:35,420 --> 00:09:37,596
Оставете си програмите и не ги пипайте.
179
00:09:37,620 --> 00:09:38,916
Без паника.
180
00:09:38,940 --> 00:09:40,956
Пуснете ги възможно най-бързо.
181
00:09:40,980 --> 00:09:42,576
Да? Не ги докосвайте.
182
00:09:42,700 --> 00:09:45,216
Феликс, вкарай всички вътре
183
00:09:45,240 --> 00:09:46,836
и пакетирайте програмите.
184
00:09:46,860 --> 00:09:48,076
Имам нужда от изявления от всички.
185
00:09:48,100 --> 00:09:49,816
Трябва да знам къде са били
седяха, какво играха.
186
00:09:49,840 --> 00:09:53,196
Ако видят Дорис, ако видят нещо,
Имаха ли програма?
187
00:09:53,220 --> 00:09:54,036
разбрах.
188
00:09:54,060 --> 00:09:55,936
И измийте ръцете си със сапун.
189
00:09:55,960 --> 00:09:58,796
Никой от другите няма симптоми,
така че се надявам да са чисти.
190
00:09:58,820 --> 00:10:01,516
Може ли всеки да влезе, моля?
Точно сега, качете се горе.
191
00:10:01,540 --> 00:10:02,996
Измийте си ръцете.
192
00:10:03,020 --> 00:10:05,740
Ето там. пазете
ръцете горе. Да.
193
00:10:08,740 --> 00:10:10,356
Дадох им програмите.
194
00:10:10,380 --> 00:10:11,476
Аз... докоснах ги всичките.
195
00:10:11,500 --> 00:10:12,716
Колин, кръстникът.
196
00:10:12,740 --> 00:10:14,356
как се чувстваш
197
00:10:14,580 --> 00:10:15,900
добре
198
00:10:16,860 --> 00:10:20,000
Всъщност, може би аз
Чувствам се леко замаян.
199
00:10:20,940 --> 00:10:22,476
не съм добре добре съм
200
00:10:22,500 --> 00:10:24,276
Но как можем
знам със сигурност?
201
00:10:24,300 --> 00:10:25,996
Бихте ли направили тестове?
202
00:10:26,020 --> 00:10:27,116
Какво?
203
00:10:27,140 --> 00:10:28,276
Сега?
204
00:10:28,300 --> 00:10:29,616
Да.
205
00:10:29,640 --> 00:10:31,196
Колкото по-бързо знаете
пред какво сме изправени,
206
00:10:31,220 --> 00:10:32,476
Колкото по-бързо можем да разрешим това.
207
00:10:32,500 --> 00:10:35,116
Добре, но ще го направим ли
да решиш нещо днес, Макензи?
208
00:10:35,140 --> 00:10:36,916
Това е местопрестъпление.
209
00:10:36,940 --> 00:10:38,876
Мисля, че трябва
пусни тези хора.
210
00:10:38,900 --> 00:10:39,976
Не.
211
00:10:40,000 --> 00:10:42,860
Не, най-вероятно
Убиецът е още тук.
212
00:10:45,420 --> 00:10:46,676
Колко бързо можете да го направите?
213
00:10:46,680 --> 00:10:48,156
Това е много прост тест.
214
00:10:48,180 --> 00:10:49,860
Половин час максимум.
215
00:10:52,700 --> 00:10:54,340
- Всичко е наред.
- Добре.
216
00:10:58,500 --> 00:11:00,236
О страхотно
217
00:11:00,260 --> 00:11:01,996
-Глен.
- Дейзи, аз...
218
00:11:02,020 --> 00:11:03,276
Какво, тръгваш ли?
219
00:11:03,300 --> 00:11:04,796
Няма да отнеме много време, обещавам.
220
00:11:04,820 --> 00:11:07,236
Колкото по-скоро разрешим това,
преди всичко да бъде направено.
221
00:11:07,260 --> 00:11:08,356
добре
222
00:11:08,380 --> 00:11:10,560
Защо споменахте името на Мак?
223
00:11:10,860 --> 00:11:12,700
Аз... не знам.
224
00:11:14,080 --> 00:11:16,600
Ей обичам те
225
00:11:17,860 --> 00:11:20,060
Нека да разберем това, става ли?
226
00:11:24,500 --> 00:11:27,100
Какво ще кажете да ни донеса питие?
227
00:11:29,800 --> 00:11:34,756
Малкълм, Малкълм, кога
За последно ли видя Дорис?
228
00:11:34,780 --> 00:11:39,656
Виж... не наистина
Познавах Дорис толкова добре.
229
00:11:39,780 --> 00:11:41,756
Работихме заедно по няколко случая
230
00:11:41,780 --> 00:11:44,016
когато започвах
Като детектив, това е всичко.
231
00:11:44,040 --> 00:11:45,456
Е, години и години?
232
00:11:45,480 --> 00:11:46,257
да
233
00:11:46,281 --> 00:11:47,576
Ако не я познаваше толкова добре,
234
00:11:47,600 --> 00:11:50,296
защо е твоето име
в списък в джоба ви?
235
00:11:50,300 --> 00:11:51,720
Моят...?
236
00:11:52,680 --> 00:11:55,196
Е, не знам.
237
00:11:55,220 --> 00:11:57,156
Не... Какви са другите имена?
238
00:11:57,180 --> 00:11:59,900
Табита Дюит и Джой Мина.
239
00:12:00,440 --> 00:12:02,739
Табита... Не, не знам.
240
00:12:03,780 --> 00:12:05,300
какво се случва
241
00:12:06,760 --> 00:12:09,100
Опитвам се да разбера.
242
00:12:09,820 --> 00:12:14,536
Дейзи, който и да е направил това,
Сигурно още съм тук
243
00:12:14,560 --> 00:12:15,940
така че...
244
00:12:16,900 --> 00:12:19,196
Отивам да разбера кой е
толкова бързо, колкото мога
245
00:12:19,220 --> 00:12:22,996
и се уверете, че и двамата имат...
246
00:12:23,020 --> 00:12:25,600
Красивата сватба, която заслужавате.
247
00:12:27,160 --> 00:12:30,436
Можете ли да ми кажете какво имат
Какво е общото между тези трима души?
248
00:12:30,460 --> 00:12:31,980
Това са тук.
249
00:12:32,480 --> 00:12:37,816
Малкълм, Табита се погрижи за
покани и знаци, и радост...
250
00:12:37,840 --> 00:12:39,076
Ветеринарят на Франки.
251
00:12:39,100 --> 00:12:41,116
Да, всички са поканени.
252
00:12:41,140 --> 00:12:43,716
За разлика от... Дорис.
253
00:12:43,740 --> 00:12:47,676
Ами нека го знаят
трябва да говорим с тях.
254
00:12:47,700 --> 00:12:49,116
Разберете защо са в този списък.
255
00:12:49,140 --> 00:12:50,540
Добре, ще го направя.
256
00:12:51,980 --> 00:12:53,996
Никога преди в живота си не я бях виждал.
257
00:12:54,020 --> 00:12:55,476
погледни ме
258
00:12:55,500 --> 00:12:57,820
Печатам, за Божията любов.
259
00:12:58,860 --> 00:13:02,156
И разпечатахте... програмите?
260
00:13:02,180 --> 00:13:06,520
Да. И идеята, че биха могли
да се използва за нараняване на някого...
261
00:13:07,660 --> 00:13:10,476
И доставихте ли ги до мястото на събитието?
262
00:13:10,500 --> 00:13:13,976
Снощи, с всички знаци.
263
00:13:14,000 --> 00:13:16,176
Ами можеш ли да ми кажеш
за процеса на печат?
264
00:13:16,200 --> 00:13:18,436
Вие... печатате ли ги на машина?
265
00:13:18,460 --> 00:13:20,556
Машина? Съвсем не!
266
00:13:20,580 --> 00:13:23,396
Това е типографски печат,
всичко ръчно.
267
00:13:23,420 --> 00:13:25,816
Очарованието да правиш нещата на ръка.
268
00:13:25,840 --> 00:13:29,796
И мога да ви уверя, че нямаше
нищо странно в програмите
269
00:13:29,800 --> 00:13:31,660
когато ги донесох тук.
270
00:13:33,740 --> 00:13:36,716
Просто... не отивай никъде.
271
00:13:36,740 --> 00:13:38,900
Ще искаме да говорим с вас отново.
272
00:13:43,040 --> 00:13:45,320
Много е ужасно!
273
00:13:46,540 --> 00:13:48,836
Мисля, че всеки знае
Върви много добре.
274
00:13:48,860 --> 00:13:50,580
Мисля, че е много смешно.
275
00:13:51,640 --> 00:13:52,416
Глен.
276
00:13:52,420 --> 00:13:53,980
Дай ми секунда.
277
00:13:56,140 --> 00:13:58,156
Хей, познай.
278
00:13:58,180 --> 00:13:59,157
това?
279
00:13:59,181 --> 00:14:02,720
аз те обичам И си много секси.
280
00:14:03,720 --> 00:14:06,000
Въпреки че е малко дразнеща.
281
00:14:06,900 --> 00:14:11,060
Не, тя просто... опитва
да си вършиш работата.
282
00:14:13,260 --> 00:14:16,280
винаги си бил
твърде мил за нея.
283
00:14:19,040 --> 00:14:20,816
Определено е нещо
който е в програмата.
284
00:14:20,840 --> 00:14:23,816
Ще го пратя в града да го вземе
по-подробен токсикологичен анализ,
285
00:14:23,840 --> 00:14:26,856
но използвах дихлорометан като разтворител
286
00:14:26,880 --> 00:14:29,276
за извличане на органофосфат
от документите.
287
00:14:29,300 --> 00:14:31,656
И предвид симптомите на Дорис
и начина, по който умря,
288
00:14:31,680 --> 00:14:34,956
ние сме изправени пред отравяне
от някакъв вид пестицид.
289
00:14:34,980 --> 00:14:36,836
Така че... трябва ли да се притеснявам?
290
00:14:36,860 --> 00:14:39,176
Отворихте ли някоя от програмите?
291
00:14:39,200 --> 00:14:39,977
не
292
00:14:40,001 --> 00:14:41,256
Тогава си добре.
293
00:14:41,280 --> 00:14:43,036
Намерих само отрова вътре.
294
00:14:43,060 --> 00:14:46,480
И взех някои други като проби,
но не намерих нищо в нито един от тях.
295
00:14:48,080 --> 00:14:50,456
Само една от програмите ли беше отровена?
296
00:14:50,480 --> 00:14:53,820
не мога да го уверя,
но изглежда така.
297
00:14:54,380 --> 00:14:56,156
И са били разпределени напълно произволно?
298
00:14:56,160 --> 00:14:57,596
Да, да, извадих ги от кутията
299
00:14:57,600 --> 00:15:00,180
и след това ги раздадох на
който и да минаваше.
300
00:15:00,780 --> 00:15:02,656
Кога даде на Дорис нейната?
301
00:15:02,680 --> 00:15:04,296
Дадох му едно право
преди церемонията.
302
00:15:04,320 --> 00:15:06,160
Тя беше последната, която седна.
303
00:15:06,940 --> 00:15:11,716
Значи някой може да я е разсеял
и след това са променили програмите?
304
00:15:11,740 --> 00:15:13,556
Реджи и Феликс седяха до него.
305
00:15:13,580 --> 00:15:14,857
Те щяха да забележат.
306
00:15:14,881 --> 00:15:16,136
ВЯРНО.
307
00:15:16,160 --> 00:15:20,116
Тогава се появява пенсиониран детектив.
на сватба, на която не е поканена
308
00:15:20,140 --> 00:15:23,276
с имената на трима гости
в списък в джоба ви
309
00:15:23,300 --> 00:15:25,916
и по някакъв начин тя завършва убита.
310
00:15:25,940 --> 00:15:27,336
Да, но не преди да си кажете името.
311
00:15:27,360 --> 00:15:28,660
благодаря
312
00:15:29,820 --> 00:15:32,796
Но оръжието на убийството
Това е програма с отрова
313
00:15:32,820 --> 00:15:35,096
че сте му дали на случаен принцип,
314
00:15:35,120 --> 00:15:36,996
И така, как е гарантирал убиецът
315
00:15:37,000 --> 00:15:40,740
че ще дадеш на Дорис единствената
програма, която съдържаше отрова?
316
00:15:49,500 --> 00:15:51,696
Дорис Каридес, бивш детектив,
317
00:15:51,720 --> 00:15:54,876
убит на сватба
на който не е поканена.
318
00:15:54,900 --> 00:15:56,956
В джоба му имаше
списък с три имена.
319
00:15:56,980 --> 00:16:01,856
Тези хора са: Табита Деуит,
принтер за висок печат.
320
00:16:01,880 --> 00:16:04,936
Той отпечата програмите,
застраховка, включително оръжието на убийството.
321
00:16:04,960 --> 00:16:07,700
Той ги предаде без допълнителна намеса.
322
00:16:08,920 --> 00:16:11,636
Джой Мина, ветеринарният лекар на Франки.
323
00:16:11,660 --> 00:16:14,176
Моля, дръжте я далеч
от усойниците отсега нататък.
324
00:16:14,200 --> 00:16:16,776
И старши сержант Малкълм Стрингър,
325
00:16:16,800 --> 00:16:19,316
бивш детектив, работи в
Полицейски участък Spout Creek
326
00:16:19,340 --> 00:16:20,856
на около 400 километра.
327
00:16:20,880 --> 00:16:22,416
Тогава той работеше с Дорис.
328
00:16:22,440 --> 00:16:24,156
Не я бях виждал от години.
329
00:16:24,180 --> 00:16:27,276
Той не знае защо беше
там или защо е във вашия списък.
330
00:16:27,300 --> 00:16:31,396
Е, тогава има нещо
да обединим тези хора.
331
00:16:31,420 --> 00:16:33,916
Просто... трябва да разберем какво.
332
00:16:35,540 --> 00:16:36,996
Имаме ли снимки от сватбата?
333
00:16:37,020 --> 00:16:38,796
Може би са заловили нещо.
334
00:16:38,820 --> 00:16:40,156
Не, гостите не можаха.
335
00:16:40,180 --> 00:16:41,536
Аналогова сватба.
336
00:16:41,560 --> 00:16:44,756
А фотографът винаги беше
съсредоточен върху Дейзи и Глен.
337
00:16:44,780 --> 00:16:46,420
Но, но, но, но...
338
00:16:47,300 --> 00:16:49,036
Събрал съм всички.
339
00:16:49,060 --> 00:16:51,356
Ще се обадя на всички
аптеки в района
340
00:16:51,380 --> 00:16:53,136
за да видим дали някой може да ги разкрие.
341
00:16:53,160 --> 00:16:54,916
Страхотно, Реджи, страхотно.
342
00:16:54,940 --> 00:16:59,996
добре. Междувременно
ще възстановим
343
00:17:00,020 --> 00:17:03,296
Последните 24 часа на Дорис,
Да видим дали съм проучвал нещо.
344
00:17:03,300 --> 00:17:04,636
Ако да, какво беше?
345
00:17:04,640 --> 00:17:07,256
Чакай, мисля, че може да имам нещо.
346
00:17:07,580 --> 00:17:11,796
Снощи сервитьорката каза, че е видяла
Дорис говори с някого.
347
00:17:11,820 --> 00:17:14,516
- С кого?
- Онзи с канцеларския магазин.
348
00:17:14,540 --> 00:17:16,456
- Да, Табита.
- Табита.
349
00:17:16,480 --> 00:17:18,136
Знаете ли за какво си говорят?
350
00:17:18,160 --> 00:17:21,636
Той каза, че е чул Дорис да казва нещо като:
351
00:17:21,660 --> 00:17:23,276
— Помниш ли нещо?
352
00:17:23,300 --> 00:17:25,720
Табита. Табита.
353
00:17:35,160 --> 00:17:36,600
здравей
354
00:17:37,620 --> 00:17:40,716
Е, мисля, че нарекох какво,
половин дузина аптеки?
355
00:17:40,740 --> 00:17:43,496
И никой от тях няма повече машини
за разкриване на барабани.
356
00:17:43,520 --> 00:17:46,596
Изпращат го в града и
Отнема около седмица.
357
00:17:46,620 --> 00:17:47,836
Нямаме седмица.
358
00:17:47,860 --> 00:17:49,456
- Знаем.
- Знаем.
359
00:17:49,480 --> 00:17:50,736
Искам това да стане бързо
360
00:17:50,740 --> 00:17:52,916
така че сватбата на Глен да не стане
е напълно унищожена.
361
00:17:53,020 --> 00:17:53,797
съжалявам
362
00:17:53,821 --> 00:17:54,996
Съжалявам, извинете ме.
363
00:17:55,020 --> 00:17:56,417
здравей
364
00:17:56,421 --> 00:17:59,476
Не ти ли казахме да останеш
докато не говорим с теб?
365
00:17:59,500 --> 00:18:01,916
Не мога да остана тук цял следобед.
366
00:18:01,940 --> 00:18:04,200
Имам операции, за които да се подготвя.
367
00:18:04,580 --> 00:18:06,256
Събота е.
368
00:18:06,280 --> 00:18:07,656
О, работа от девет до пет.
369
00:18:07,680 --> 00:18:09,196
Няма ли да е страхотно?
370
00:18:09,620 --> 00:18:11,060
Това е всичко?
371
00:18:11,940 --> 00:18:14,540
Да, това е, Джой. благодаря
372
00:18:15,460 --> 00:18:16,916
Сбогом, Джой.
373
00:18:16,940 --> 00:18:17,956
Но това не е всичко.
374
00:18:17,980 --> 00:18:19,096
сигурен ли си
375
00:18:19,120 --> 00:18:20,156
Усмихни се и поздрави.
376
00:18:20,180 --> 00:18:21,480
Усмихни се и поздрави.
377
00:18:25,260 --> 00:18:27,316
Жизненоважна хирургична подготовка.
378
00:18:27,340 --> 00:18:29,676
Не можеше да чака повече.
379
00:18:29,700 --> 00:18:31,796
Но тя планираше да бъде
на сватбата цял ден.
380
00:18:31,820 --> 00:18:33,056
Точно.
381
00:18:33,080 --> 00:18:35,340
Така че защо
Толкова ли си нетърпелив да си тръгнеш?
382
00:18:35,740 --> 00:18:36,976
Следвайте я.
383
00:18:37,000 --> 00:18:37,877
да
384
00:18:37,901 --> 00:18:40,160
Има нещо, което той крие от нас.
385
00:18:41,920 --> 00:18:43,456
Колко красиво.
386
00:18:43,480 --> 00:18:45,696
Хей, истината е, че аз
Много обичам да нося жилетка.
387
00:18:45,720 --> 00:18:48,276
О, не е както си го представяхме.
388
00:18:48,300 --> 00:18:49,316
не
389
00:18:49,340 --> 00:18:51,280
Но все пак ще го направим, нали?
390
00:18:51,860 --> 00:18:52,837
О наистина?
391
00:18:52,861 --> 00:18:55,156
Скъпа, хората дойдоха
от всякъде, за да си тук
392
00:18:55,180 --> 00:18:56,776
защото те обичаме.
393
00:18:56,800 --> 00:19:00,116
Джени дойде от Хонг Конг и
Лиза дойде от Лондон, нали знаеш?
394
00:19:00,140 --> 00:19:01,656
Идвам от Аделаида.
395
00:19:01,680 --> 00:19:03,260
Аделаида.
396
00:19:03,660 --> 00:19:05,160
Ние ще го направим.
397
00:19:05,720 --> 00:19:07,236
О, Мак?
398
00:19:07,240 --> 00:19:08,756
Досадно.
399
00:19:10,420 --> 00:19:11,720
хей
400
00:19:12,700 --> 00:19:14,500
Решиха ли го вече?
401
00:19:17,660 --> 00:19:19,176
Не мога да коментирам.
402
00:19:19,200 --> 00:19:20,696
Боже мой
403
00:19:20,720 --> 00:19:22,876
Ами ако не можете да изнесете речта си?
404
00:19:22,900 --> 00:19:24,116
добре...
405
00:19:24,140 --> 00:19:25,816
Това не е моя грижа.
406
00:19:25,840 --> 00:19:27,676
Е, видях те да го практикуваш там.
407
00:19:27,700 --> 00:19:29,636
Имахте вашия малък хронометър и така нататък.
408
00:19:29,660 --> 00:19:31,176
какъв е вашият план
409
00:19:31,200 --> 00:19:33,356
Кара ли ги да се смеят, да плачат?
410
00:19:33,380 --> 00:19:35,916
"Той е най-добрият приятел, който съм имал."
Това ли е вълната?
411
00:19:35,940 --> 00:19:37,156
добре...
412
00:19:37,180 --> 00:19:38,856
Това е нещо повече от това.
413
00:19:38,880 --> 00:19:40,157
О, разбира се. Не, не, не.
414
00:19:40,181 --> 00:19:42,416
Това е този, който ще направи радикален обрат
към речта на кума.
415
00:19:42,440 --> 00:19:43,356
добре
416
00:19:43,380 --> 00:19:46,156
Мислех, че съм чувал всичко
Относно сватбените речи, Маргарет,
417
00:19:46,180 --> 00:19:47,636
но онзи...
418
00:19:47,660 --> 00:19:49,160
о
419
00:19:50,540 --> 00:19:51,916
- Забавляваш ли се?
- да
420
00:19:51,940 --> 00:19:53,076
Благодаря ви много, че попитахте.
421
00:19:53,100 --> 00:19:55,376
Защото така ми се струва
прикриваш безпокойството си
422
00:19:55,400 --> 00:19:58,500
че съм подготвил
моята реч, а не ти.
423
00:20:02,120 --> 00:20:04,416
Просто напуснахте програмите
и после си тръгна?
424
00:20:04,440 --> 00:20:05,316
да
425
00:20:05,340 --> 00:20:06,656
добре Не видя ли Дорис?
426
00:20:06,680 --> 00:20:08,076
Ваше ли е това?
427
00:20:08,100 --> 00:20:09,656
Да, така е.
428
00:20:09,680 --> 00:20:11,296
Това беше?
429
00:20:11,420 --> 00:20:14,796
Не помниш ли, че тя имаше
каза нещо като: "Помниш ли нещо?"?
430
00:20:14,800 --> 00:20:16,260
не
431
00:20:21,640 --> 00:20:25,036
Имате ли идея дали...? т.е.
Не се опитваме да ви пришпорваме.
432
00:20:25,060 --> 00:20:26,760
Знам, просто...
433
00:20:28,660 --> 00:20:32,840
Глен, не съм напълно
забравяйки всичко това.
434
00:20:33,680 --> 00:20:36,820
Ако мога да направя нещо за
помогнете на нещата да вървят напред...
435
00:20:38,520 --> 00:20:42,960
Всъщност какви продукти
химикали имате в лабораторията си?
436
00:20:47,280 --> 00:20:49,896
Ето ви, старши сержант Стрингър.
437
00:20:49,920 --> 00:20:51,476
О, уау.
438
00:20:51,500 --> 00:20:52,516
Страхотно.
439
00:20:52,540 --> 00:20:53,916
От колко време си тук, Фил?
440
00:20:53,920 --> 00:20:56,456
О, 25 години.
441
00:20:56,480 --> 00:20:58,916
- О
- Вече знам.
442
00:20:58,940 --> 00:21:00,936
Но понякога си мисля, че...
443
00:21:01,460 --> 00:21:04,106
Трябваше да се осмеля да бъда детектив.
444
00:21:04,110 --> 00:21:05,296
Щеше да си страхотен.
445
00:21:05,300 --> 00:21:06,756
Знам, знам.
446
00:21:09,060 --> 00:21:12,120
И какво те доведе в Spout Creek?
447
00:21:12,380 --> 00:21:16,316
О, виж, това е... тихо.
448
00:21:16,340 --> 00:21:20,196
Мога да ловя риба и имам такъв
малка ферма като хоби.
449
00:21:20,920 --> 00:21:24,076
Така че нямаше прозрение,
450
00:21:24,100 --> 00:21:29,836
без разбиране защо
Не трябва ли да си детектив?
451
00:21:29,860 --> 00:21:32,200
Това е разпит, нали?
452
00:21:33,600 --> 00:21:36,680
Браво на Фил, но
Не бива да го правиш сам.
453
00:21:40,680 --> 00:21:42,136
Е, ето го.
454
00:21:42,140 --> 00:21:44,030
Виж, щеше да си страхотен.
455
00:21:46,640 --> 00:21:49,396
Дорис те изпрати в провинцията, нали?
456
00:21:49,400 --> 00:21:50,996
И вече сте направили своето проучване.
457
00:21:51,020 --> 00:21:52,296
Беше обаждане, Малкълм.
458
00:21:52,320 --> 00:21:54,036
Не е тайна.
459
00:21:54,060 --> 00:21:56,396
Ти беше много добър детектив.
460
00:21:56,420 --> 00:21:58,516
Щеше да стигнеш до голямата лига.
461
00:21:58,540 --> 00:22:01,316
И Дорис Каридес съсипа кариерата ти.
462
00:22:01,340 --> 00:22:02,436
Не е това, което си мислите.
463
00:22:02,460 --> 00:22:05,716
Имате ли органофосфати във вашия
хоби ферма? Пестициди?
464
00:22:05,740 --> 00:22:08,996
Да, но половината от
областни стопанства
465
00:22:09,020 --> 00:22:10,356
Те имат тези неща.
466
00:22:10,380 --> 00:22:13,180
Вижте, Дорис ме изпрати на село...
467
00:22:14,340 --> 00:22:17,236
...той ме спаси, защото който взе
Беше извън контрол.
468
00:22:17,260 --> 00:22:18,676
Бях бреме.
469
00:22:18,700 --> 00:22:22,876
Това, че ме е изпратила... сигурно беше
най-хубавото нещо, което може да ми се случи в живота ми.
470
00:22:22,900 --> 00:22:25,336
Имате ли представа защо тя може
исках да говоря с теб?
471
00:22:25,360 --> 00:22:29,260
не не Избягвах я. Беше страшно.
472
00:22:32,900 --> 00:22:35,836
Преди да можете да получите
вашите снимки след час.
473
00:22:35,860 --> 00:22:38,116
Стояхте на прозореца на аптеката
474
00:22:38,120 --> 00:22:39,806
и сте ги гледали как излизат от машината.
475
00:22:39,820 --> 00:22:41,256
„Поп, поп, поп“.
476
00:22:41,280 --> 00:22:43,340
- Така ли?
- да
477
00:22:44,660 --> 00:22:47,976
Те вече щяха да са се оженили, ако всичко
това нямаше да се случи.
478
00:22:48,000 --> 00:22:49,700
Ние ще ги отведем до това.
479
00:22:51,180 --> 00:22:53,396
Носеше ли тази чанта, когато влезе?
480
00:22:53,420 --> 00:22:55,040
- не
- не
481
00:22:55,700 --> 00:22:57,280
Радост Мина!
482
00:22:58,900 --> 00:23:00,236
Високо! полиция!
483
00:23:00,260 --> 00:23:02,340
Върви, Феликс, грабни я!
484
00:23:08,060 --> 00:23:09,460
Спри!
485
00:23:19,500 --> 00:23:21,200
Боже мой
486
00:23:30,120 --> 00:23:32,736
Имате ли да кажете нещо в своя защита?
487
00:23:32,740 --> 00:23:36,820
Нямам идея откъде идва всичко това.
488
00:23:41,240 --> 00:23:46,080
Четири коня в
миналия месец за операция.
489
00:23:46,980 --> 00:23:49,516
Изглеждат като големи операции.
490
00:23:49,540 --> 00:23:54,796
Шест ампутирани кучешки крака,
също миналия месец.
491
00:23:54,820 --> 00:23:58,916
Знаеш ли, изглежда има още
операции, които можете да направите,
492
00:23:58,920 --> 00:24:00,236
Ако съм честен с теб.
493
00:24:00,260 --> 00:24:01,436
Преминете към точката.
494
00:24:01,460 --> 00:24:03,676
Къде отива целият този кетамин, Джой?
495
00:24:03,700 --> 00:24:06,316
За това ли Дорис искаше да говори с теб?
496
00:24:06,340 --> 00:24:07,716
не
497
00:24:07,740 --> 00:24:09,636
О, хайде.
498
00:24:09,660 --> 00:24:11,416
Един детектив имаше
вашето име в списък,
499
00:24:11,440 --> 00:24:13,716
завърши отровен в
сватба, на която и двамата бяха.
500
00:24:13,740 --> 00:24:15,836
И ти с цялата си лаборатория
на наркотици тук,
501
00:24:15,860 --> 00:24:16,916
е, не изглежда добре.
502
00:24:16,940 --> 00:24:19,696
Нямах представа коя е тя.
503
00:24:19,720 --> 00:24:21,896
Признавам, че от време на време,
504
00:24:21,920 --> 00:24:25,996
може да сте прехвърлили
малки количества кетамин на трети страни.
505
00:24:26,020 --> 00:24:27,610
Не е престъпление.
506
00:24:28,280 --> 00:24:29,636
Да, да, така е.
507
00:24:29,660 --> 00:24:31,916
Е, това е без жертви.
508
00:24:31,920 --> 00:24:33,096
Не, не е.
509
00:24:33,140 --> 00:24:36,656
Това, което казвам е, че никога
Няма да нарани никого.
510
00:24:36,680 --> 00:24:41,376
От този ден намерих a
птица на нашата алея със счупено крило...
511
00:24:41,380 --> 00:24:43,476
Нарекох я Алисън.
512
00:24:43,500 --> 00:24:45,196
Грижех се за нея, докато се върна към живота.
513
00:24:45,220 --> 00:24:47,796
Нахраних го чрез капково.
514
00:24:47,820 --> 00:24:51,676
В момента, в който
Взех го в ръцете си и го гледах как лети,
515
00:24:51,700 --> 00:24:54,256
Знаех, че ще посветя живота си
516
00:24:54,280 --> 00:24:57,060
да помага на животните, да бъда ветеринарен лекар.
517
00:24:57,680 --> 00:24:59,920
Само ти не си ветеринарен лекар.
518
00:25:01,244 --> 00:25:03,244
ДОКТОР ПО ВЕТЕРИНАРНИ НАУКИ
519
00:25:06,240 --> 00:25:07,616
Типографски печат.
520
00:25:07,620 --> 00:25:08,920
И?
521
00:25:11,480 --> 00:25:13,180
Погледнете внимателно.
522
00:25:15,380 --> 00:25:21,680
Впечатлението ви оставя известно
Малки вдлъбнатини, точно там.
523
00:25:22,660 --> 00:25:24,796
Във всичко, което печатате.
524
00:25:24,820 --> 00:25:29,900
„Очарованието да правиш неща
на ръка", мисля, че го нарекохте.
525
00:25:30,920 --> 00:25:34,756
Ще откриете също, че това е малко
цепнатината е... О, виж...
526
00:25:34,780 --> 00:25:36,080
точно там.
527
00:25:36,800 --> 00:25:39,199
Като малък невидим подпис.
528
00:25:39,960 --> 00:25:43,096
Ти ни каза не
Не познаваше никого в този списък,
529
00:25:43,120 --> 00:25:47,596
но се оказва, че си бил
подправяне на документи за Джой
530
00:25:47,600 --> 00:25:49,576
от години.
531
00:25:50,000 --> 00:25:52,276
И не само фалшивата му титла.
532
00:25:52,300 --> 00:25:54,276
- Не е фалшиво.
- Млъкни, Джой.
533
00:25:54,300 --> 00:25:58,536
Вашите лицензи, застраховка,
пратки с наркотици, всички фалшиви.
534
00:25:58,560 --> 00:26:01,136
Така че не само познаваш Джой,
но ти си замесен
535
00:26:01,140 --> 00:26:02,716
в престъпен заговор с нея.
536
00:26:02,740 --> 00:26:04,756
И имайки предвид количеството кетамин
537
00:26:04,780 --> 00:26:06,796
Какво се случва с тази малка клиника...
538
00:26:06,820 --> 00:26:07,797
Не толкова.
539
00:26:07,821 --> 00:26:08,836
Млъкни, Джой!
540
00:26:08,860 --> 00:26:11,600
изглежда много доходоносно.
541
00:26:12,440 --> 00:26:14,256
Дорис проучваше нещо.
542
00:26:14,280 --> 00:26:17,056
Той те намери снощи,
Това ви изнерви и си помислихте:
543
00:26:17,080 --> 00:26:19,436
„О, някои ще паднат върху мен
колко години най-малко",
544
00:26:19,460 --> 00:26:22,796
и това не е нещо, което бихте искали,
предвид вашето състояние.
545
00:26:22,820 --> 00:26:23,820
И тогава какво направи?
546
00:26:23,821 --> 00:26:25,540
Обадихте ли се на съучастника си?
547
00:26:28,340 --> 00:26:30,276
О, не е нужно да ни отговаряте.
548
00:26:30,300 --> 00:26:33,236
Можем да изчакаме, докато получим
вашите телефонни записи,
549
00:26:33,260 --> 00:26:35,400
за който току-що изпратих.
550
00:26:36,860 --> 00:26:38,336
добре
551
00:26:38,340 --> 00:26:40,596
- Можеш да ме обвиняваш
за фалшификата. - Глупости.
552
00:26:40,600 --> 00:26:42,140
- Млъкни, Джой!
- Млъкни, Джой!
553
00:26:45,020 --> 00:26:48,036
Да видим, не съм я убил. кълна се
554
00:26:48,060 --> 00:26:49,800
Дори не я познавах.
555
00:26:55,140 --> 00:26:57,136
Здравей, Фил.
556
00:26:57,360 --> 00:26:58,836
Искаше ли да пиеш нещо?
557
00:26:58,860 --> 00:27:01,156
О, боже, с удоволствие.
558
00:27:01,180 --> 00:27:03,740
Но хей, сега работя.
559
00:27:06,520 --> 00:27:09,896
О, скъпа, не е ли това сватбата, която си представяше?
560
00:27:09,900 --> 00:27:11,776
- Не, не.
- не
561
00:27:11,780 --> 00:27:13,336
Е, ако някой може да го разбере...
562
00:27:13,340 --> 00:27:16,280
Знам, тя е брилянтна. разбирам
563
00:27:18,260 --> 00:27:20,916
Вижте, това е нещо, което
Ще разкажеш на децата си.
564
00:27:20,940 --> 00:27:23,480
Нали знаете: „Случи се
убийство на сватбата ми."
565
00:27:24,040 --> 00:27:25,796
Извинете, че ви прекъсвам, дами.
566
00:27:25,820 --> 00:27:27,296
Мога ли да ти предложа нещо?
567
00:27:27,320 --> 00:27:29,096
О, виж, ще...
568
00:27:29,120 --> 00:27:30,480
съжалявам
569
00:27:31,980 --> 00:27:33,156
ела
570
00:27:33,180 --> 00:27:35,676
- Нека ти приготвя една малка чиния.
-Брайс.
571
00:27:35,700 --> 00:27:37,776
Да, здравейте. Да, Фил Стронг.
572
00:27:37,800 --> 00:27:40,056
Да, вижте, ще бъда кратък.
573
00:27:40,380 --> 00:27:42,716
Помните ли онова време
Поисках детектив
574
00:27:42,740 --> 00:27:44,876
и не ми го изпрати?
575
00:27:45,300 --> 00:27:47,500
Е, ще се обадя в тази услуга.
576
00:27:48,640 --> 00:27:50,900
Имам нужда от предистория.
577
00:27:55,260 --> 00:27:57,476
Да, Табита и Джой се познаваха.
578
00:27:57,500 --> 00:27:58,796
Те заговорничеха.
579
00:27:58,820 --> 00:28:00,276
Отлично.
580
00:28:00,300 --> 00:28:02,836
Все още не знаем
Как го е направил убиецът.
581
00:28:02,860 --> 00:28:04,636
Или защо Дорис каза твоето име.
582
00:28:04,640 --> 00:28:06,200
да благодаря
583
00:28:07,020 --> 00:28:09,516
Виж, знам, че е неудобно
в деня на сватбата на Глен,
584
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
но тя го каза.
585
00:28:10,521 --> 00:28:12,796
Това е улика. Не можем да го пренебрегнем.
586
00:28:12,820 --> 00:28:15,160
Не я игнорирам, повярвай ми.
587
00:28:16,080 --> 00:28:17,616
Това просто не ни помага да разберем
588
00:28:17,620 --> 00:28:20,840
как убиецът е отровил
единствената програма, която Дорис взе.
589
00:28:22,100 --> 00:28:24,316
Търсим във всеки ъгъл
от онази ветеринарна клиника.
590
00:28:24,340 --> 00:28:25,536
Намерихме много наркотици,
591
00:28:25,560 --> 00:28:28,576
но нямаше пестициди или нещо подобно
което можеше да убие Дорис.
592
00:28:28,600 --> 00:28:30,396
да Или противовъзпалителни средства.
593
00:28:30,400 --> 00:28:31,596
И бих могъл да използвам малко
594
00:28:31,600 --> 00:28:34,216
защото все пак
Краката ме болят много.
595
00:28:34,260 --> 00:28:35,780
може би...
596
00:28:37,220 --> 00:28:39,716
Може би ще го спрем.
Утре пак ще се срещнем.
597
00:28:39,740 --> 00:28:40,996
не!
598
00:28:41,020 --> 00:28:43,116
Не, това е вашият сватбен ден.
599
00:28:43,140 --> 00:28:44,636
Това имам предвид.
600
00:28:44,660 --> 00:28:46,136
Не е нужно да го решаваме днес.
601
00:28:46,140 --> 00:28:47,820
Можем да го постигнем.
602
00:28:49,660 --> 00:28:52,900
Ние ще го направим. Ние ще го направим.
Ние ще го направим. Ние ще го направим.
603
00:28:55,080 --> 00:28:56,480
Глен.
604
00:29:07,920 --> 00:29:09,280
здравей
605
00:29:11,920 --> 00:29:13,420
тук.
606
00:29:22,300 --> 00:29:23,816
Това е... Какво мириша?
607
00:29:23,820 --> 00:29:24,937
- Оцет.
- да
608
00:29:24,941 --> 00:29:27,520
Много е лепкава,
така че го използвам като запушалка.
609
00:29:29,580 --> 00:29:31,676
Знаеш ли, не са много
момчета импровизират
610
00:29:31,700 --> 00:29:33,256
тъмно място за кратко време.
611
00:29:33,280 --> 00:29:34,836
Не е толкова сложно.
612
00:29:34,860 --> 00:29:36,116
Започнете с разработчик,
613
00:29:36,140 --> 00:29:39,116
който е разтвор с високо pH
с редуциращ агент.
614
00:29:39,140 --> 00:29:40,656
Нещо, което дарява електрони.
615
00:29:40,680 --> 00:29:43,436
Използвам разтворимо кафе за
кафеена киселина, така че е...
616
00:29:43,460 --> 00:29:46,636
Да, колкото и вълнуващо да е
този урок, Глен, може би...
617
00:29:46,660 --> 00:29:49,000
- Съжалявам.
- Не, всичко е наред.
618
00:29:50,060 --> 00:29:54,716
Всъщност е много забавно
спомни си какъв голям маниак си.
619
00:29:54,740 --> 00:29:57,796
Затворен на тъмно място,
миришещи на химикали.
620
00:29:57,820 --> 00:30:00,396
Нямам много късмет в деня на сватбата си.
621
00:30:01,320 --> 00:30:03,160
Това не е критика към вас.
622
00:30:04,300 --> 00:30:06,160
Е, може би малко.
623
00:30:06,800 --> 00:30:08,499
Как е Дейзи?
624
00:30:09,020 --> 00:30:10,580
Тя е добре.
625
00:30:12,600 --> 00:30:14,380
Защо каза името ти?
626
00:30:15,620 --> 00:30:17,976
Дорис, когато умря.
627
00:30:18,000 --> 00:30:19,636
аз не знам
628
00:30:19,660 --> 00:30:21,356
Странно е, нали?
629
00:30:21,380 --> 00:30:22,876
Тя изобщо познаваше ли те?
630
00:30:22,900 --> 00:30:24,716
Не мисля така.
631
00:30:24,740 --> 00:30:26,780
ще разбера
632
00:30:27,220 --> 00:30:29,556
И тогава ще празнувате сватбения си ден.
633
00:30:29,580 --> 00:30:33,436
След това ще отидете на Бали или където и да е.
634
00:30:33,460 --> 00:30:35,296
Разходка по крайбрежието, къмпинг.
635
00:30:35,300 --> 00:30:36,876
Готино.
636
00:30:36,900 --> 00:30:39,956
Тръгнахме първо сутринта.
Пикапът вече е зареден.
637
00:30:40,200 --> 00:30:41,760
разбира се
638
00:30:42,500 --> 00:30:44,876
Е, вече съм проявил всички снимки.
639
00:30:44,900 --> 00:30:47,716
И оставих някои на a
страна те са с Дорис.
640
00:30:47,740 --> 00:30:49,276
Мисля, че могат да бъдат полезни.
641
00:30:49,300 --> 00:30:50,636
Разгледайте това.
642
00:30:50,660 --> 00:30:52,680
Тук е работата
Става малко странно.
643
00:30:57,560 --> 00:30:59,340
Това е странно.
644
00:31:04,020 --> 00:31:05,956
Те са твои, Реджи.
645
00:31:05,980 --> 00:31:07,756
Имате ли фен?
646
00:31:07,780 --> 00:31:09,476
Кой ги извади?
647
00:31:09,500 --> 00:31:10,736
ние не знаем
648
00:31:10,760 --> 00:31:12,716
Камерите бяха навсякъде.
649
00:31:12,740 --> 00:31:14,076
Можеше да е всеки.
650
00:31:14,100 --> 00:31:16,636
Без съмнение някой е влюбен във вас.
651
00:31:17,060 --> 00:31:19,316
аз не знам
652
00:31:19,340 --> 00:31:23,276
Ако искаш, можем да направим тест
на ДНК във всички камери,
653
00:31:23,300 --> 00:31:25,116
вземете проба от
всеки от гостите,
654
00:31:25,140 --> 00:31:27,720
направи идентификационен парад
за да прегледате.
655
00:31:28,220 --> 00:31:29,910
Това е неуместно, Колин.
656
00:31:30,560 --> 00:31:31,536
съжалявам
657
00:31:31,560 --> 00:31:32,537
Но можеха ли?
658
00:31:32,540 --> 00:31:33,915
Не можахме.
659
00:31:34,260 --> 00:31:37,576
Но по отношение на полицейската работа,
660
00:31:37,600 --> 00:31:40,800
ето някои, които са
полезно с Дорис там.
661
00:31:41,380 --> 00:31:42,820
Дорис пристига.
662
00:31:43,420 --> 00:31:45,076
Дорис отпива.
663
00:31:45,100 --> 00:31:46,876
Дорис сяда.
664
00:31:46,900 --> 00:31:48,596
Те са отпреди церемонията.
665
00:31:48,620 --> 00:31:49,597
Знам.
666
00:31:49,621 --> 00:31:51,816
При Дорис няма никой с програма
667
00:31:51,820 --> 00:31:54,560
или някой с програма.
668
00:31:55,580 --> 00:31:57,756
Така че това е... задънена улица.
669
00:31:57,780 --> 00:31:59,336
Да.
670
00:31:59,360 --> 00:32:01,416
освен ако...
671
00:32:02,900 --> 00:32:04,676
Искате ли да ви рамкираме?
672
00:32:04,700 --> 00:32:06,276
Това също е неуместно, Макензи.
673
00:32:06,300 --> 00:32:07,476
добре
674
00:32:07,500 --> 00:32:09,120
Но можеха ли?
675
00:32:14,260 --> 00:32:15,660
Шефе?
676
00:32:25,700 --> 00:32:29,316
Дано Дорис те изпрати до
полето беше най-доброто за вас, нали?
677
00:32:29,340 --> 00:32:31,356
Да, да, така беше.
678
00:32:31,380 --> 00:32:34,356
Все още имам приятели
В града, Малкълм.
679
00:32:34,380 --> 00:32:39,056
Знам, че си се кандидатирал отново.
Бригада „Убийства“ всяка година.
680
00:32:39,080 --> 00:32:43,076
И знам кой те отхвърляше всяка година,
681
00:32:43,100 --> 00:32:44,756
и това беше Дорис Каридес.
682
00:32:44,780 --> 00:32:47,516
И все още исках да бъда детектив.
683
00:32:47,540 --> 00:32:49,076
Знаеш ли, убий ме.
684
00:32:49,100 --> 00:32:53,076
„Нашата сила никога
ще бъде силен, докато...
685
00:32:53,100 --> 00:32:56,676
крави като Carides продължават да дишат.
686
00:32:56,700 --> 00:32:59,460
— Готов съм да служа.
687
00:33:01,540 --> 00:33:03,240
Бяхте вие, нали?
688
00:33:03,600 --> 00:33:05,876
Имам предвид, пише "Крейг Форестър",
689
00:33:05,900 --> 00:33:08,636
но ние знаем какво е то
един от псевдонимите, които използвате
690
00:33:08,660 --> 00:33:11,240
в частни полицейски групи.
691
00:33:18,160 --> 00:33:20,460
знаеш ли Бях добър детектив.
692
00:33:21,140 --> 00:33:24,800
Направих грешка и
постави в черния списък.
693
00:33:26,200 --> 00:33:27,980
Каква беше грешката?
694
00:33:32,080 --> 00:33:34,760
Помните ли крака, който
намерени на плажа?
695
00:33:36,300 --> 00:33:38,956
Някои от момчетата и аз...
696
00:33:39,300 --> 00:33:41,800
Направихме няколко глупави снимки с него.
697
00:33:42,320 --> 00:33:44,136
Ние просто се лутахме.
698
00:33:44,140 --> 00:33:47,736
Но... Дорис беше бясна.
699
00:33:47,760 --> 00:33:49,836
Неетично, неуместно, добро.
700
00:33:49,840 --> 00:33:51,476
Но истинският проблем
701
00:33:51,480 --> 00:33:54,980
Оказа се, че кракът
Принадлежеше на Марк Джарвис.
702
00:33:55,800 --> 00:33:57,456
Марк Джарвис?
703
00:33:57,480 --> 00:33:59,956
Човекът, който изчезна
от лодката с жена си?
704
00:33:59,980 --> 00:34:03,516
Да, Клои Джарвис, да,
преди около 12 години.
705
00:34:03,540 --> 00:34:06,536
Виждате ли, Дорис беше
обсебен от този случай
706
00:34:06,560 --> 00:34:09,456
защото винаги е мислил
че Клои е убила Марк,
707
00:34:09,480 --> 00:34:11,356
той прибра всичките си пари,
708
00:34:11,380 --> 00:34:12,557
и той постигна своето.
709
00:34:12,581 --> 00:34:14,476
Тя смени името си, замина
710
00:34:14,500 --> 00:34:16,396
и започна нов живот някъде другаде.
711
00:34:16,420 --> 00:34:19,196
И че се заблуждавах с крака си
съсипа случая.
712
00:34:19,220 --> 00:34:22,756
Но тя нямаше смисъл
защото се удавиха.
713
00:34:22,780 --> 00:34:24,796
Те се удавиха, точка.
714
00:34:24,820 --> 00:34:27,236
Акулите пристигнаха
до проклетия крак.
715
00:34:27,260 --> 00:34:28,237
Но... не, не, не.
716
00:34:28,261 --> 00:34:33,016
Тези снимки бяха достатъчни за
Дорис Каридес ще съсипе кариерата ми.
717
00:34:33,541 --> 00:34:36,036
знам ли? Изглеждаш ядосан.
718
00:34:36,040 --> 00:34:37,780
Разбира се, че съм ядосан!
719
00:34:38,160 --> 00:34:40,416
Знаеш ли? Обичам да съм детектив.
720
00:34:40,440 --> 00:34:41,417
Обожавах го.
721
00:34:41,441 --> 00:34:43,916
И тя ми го отне поради глупава грешка.
722
00:34:43,940 --> 00:34:45,316
Така че да, ядосан съм.
723
00:34:45,340 --> 00:34:47,116
И не съжалявам, че умря.
724
00:34:47,120 --> 00:34:48,696
Но хайде, момичета.
725
00:34:48,700 --> 00:34:49,756
Използвайте мозъка си.
726
00:34:49,780 --> 00:34:51,056
Как бих могъл да я убия?
727
00:34:51,080 --> 00:34:53,500
Не знаех, че ще дойде.
728
00:34:57,380 --> 00:34:59,176
Той е прав.
729
00:34:59,200 --> 00:35:01,516
Той не знаеше, че Дорис идва.
730
00:35:01,540 --> 00:35:03,496
И не е като да имам отрова върху себе си
731
00:35:03,500 --> 00:35:05,980
в случай че са се срещнали.
732
00:35:06,500 --> 00:35:07,856
Искам да кажа, дори и да го направих,
733
00:35:07,880 --> 00:35:11,396
не знаем как е гарантирал убиецът
734
00:35:11,420 --> 00:35:15,900
чеКолин му даде Дорис
тазиотровна програма.
735
00:35:17,860 --> 00:35:19,276
Или защо каза името ти.
736
00:35:19,300 --> 00:35:20,556
Да, благодаря, Колин.
737
00:35:20,580 --> 00:35:23,070
Или защо каза името ми.
738
00:35:23,460 --> 00:35:25,236
Извинявай, Мак.
739
00:35:25,260 --> 00:35:26,606
Съжалявам. Съжалявам.
740
00:35:26,610 --> 00:35:28,066
Извинете, че ви прекъсвам.
741
00:35:28,100 --> 00:35:30,520
Трябва да направя съобщение.
742
00:35:35,820 --> 00:35:37,716
аз... аз...
743
00:35:37,740 --> 00:35:40,356
Ще изпратим всички
дом и пренасрочване.
744
00:35:40,380 --> 00:35:42,156
Това няма да се случи днес.
745
00:35:42,180 --> 00:35:44,496
- И това е добре.
- не
746
00:35:44,520 --> 00:35:47,696
Не, аз... казах, че ще го разбера.
747
00:35:47,720 --> 00:35:48,797
И така ще го направя.
748
00:35:48,821 --> 00:35:50,096
Ще го разбера.
749
00:35:50,120 --> 00:35:55,040
Така че ме остави на мира
иоставете ме да помисля.
750
00:35:55,820 --> 00:35:57,520
Но ти не си.
751
00:35:58,300 --> 00:36:00,496
Не си го решил.
752
00:36:00,520 --> 00:36:02,716
Казахте ни да изчакаме.
753
00:36:02,740 --> 00:36:05,376
Така че сме поставили всичко
на изчакване цял ден.
754
00:36:05,400 --> 00:36:06,676
Но не сте стигнали доникъде.
755
00:36:06,700 --> 00:36:08,016
Никога нямаше да го направиш.
756
00:36:08,040 --> 00:36:12,236
А, но никой не може да спори
с вас, когато предложите нещо.
757
00:36:12,260 --> 00:36:15,036
Господи, опитвам се от месеци,
758
00:36:15,060 --> 00:36:16,956
всеки ден,
759
00:36:16,980 --> 00:36:21,516
бъди усмихнат и щастлив и справедлив
с теб, защото си важен.
760
00:36:21,540 --> 00:36:22,796
Ти си важен за Глен.
761
00:36:22,820 --> 00:36:25,256
Но не мога да се откъсна от теб.
762
00:36:25,280 --> 00:36:27,276
Не мога да избягам от теб.
763
00:36:27,300 --> 00:36:29,336
Имам предвид, че някой колабира на сватбата ми
764
00:36:29,340 --> 00:36:32,020
и казва името ти, докато умира!
765
00:36:34,980 --> 00:36:36,057
Така че майната му!
766
00:36:36,081 --> 00:36:37,836
Няма да пращам никого вкъщи.
767
00:36:37,840 --> 00:36:39,916
Днес ще се омъжа за мъжа, когото обичам
768
00:36:39,920 --> 00:36:42,096
със семейството и приятелите ми.
769
00:36:42,100 --> 00:36:45,490
И, Макензи Кларк, вече не сте добре дошли.
770
00:36:47,720 --> 00:36:50,360
Е, това е добра реч.
771
00:36:55,740 --> 00:36:57,880
Кристофър, нека го направим.
772
00:36:58,700 --> 00:37:01,020
Глен, нека се оженим.
773
00:37:06,740 --> 00:37:08,796
О, скъпа, това е моето.
774
00:37:08,820 --> 00:37:10,840
О, да. Съжалявам.
775
00:37:12,540 --> 00:37:14,020
благодаря
776
00:37:15,144 --> 00:37:16,444
ДОБРЕ ДОШЛИ НА СВАТБАТА
НА ДЕЙЗИ И ГЛЕН
777
00:38:12,000 --> 00:38:14,516
Макензи Кларк, станция
на полицията на Dolphin Cove.
778
00:38:14,540 --> 00:38:17,340
Искам да ми изпратиш нещо и то бързо.
779
00:38:18,080 --> 00:38:20,736
Дами и господа,
780
00:38:20,780 --> 00:38:23,640
добре, ето ни отново.
781
00:38:24,120 --> 00:38:28,196
Досега не е било
денят, който чакахме.
782
00:38:28,220 --> 00:38:32,020
Но Глен и Дейзи не го правят
Те са конвенционална двойка.
783
00:38:33,220 --> 00:38:35,156
този момент,
784
00:38:35,180 --> 00:38:39,996
тези хорасе събраха...
Никога няма да се повтори.
785
00:38:40,020 --> 00:38:43,636
Така че нека отделим малко време
да се насладите и да размишлявате...
786
00:38:43,660 --> 00:38:46,296
Кристофър, да продължим.
787
00:38:46,300 --> 00:38:48,740
- ВЯРНО?
- Да! - Да!
788
00:38:49,880 --> 00:38:51,660
Така че нека продължим.
789
00:38:57,720 --> 00:39:02,276
И сега стигаме до
размяна на пръстени.
790
00:39:02,760 --> 00:39:04,509
Пръстените, моля.
791
00:39:08,280 --> 00:39:10,200
О, добре, мой ред е.
792
00:39:14,700 --> 00:39:17,816
Глен, повтаряй след мен.
793
00:39:17,820 --> 00:39:22,100
Дейзи, с този пръстен се женя за теб.
794
00:39:22,720 --> 00:39:26,456
Дейзи, с този пръстен...
795
00:39:26,500 --> 00:39:27,920
Спри!
796
00:39:29,020 --> 00:39:30,576
Спрете сватбата.
797
00:39:30,580 --> 00:39:32,416
- Това?
- Това?
798
00:39:32,500 --> 00:39:34,499
Знам кой е убиецът.
799
00:39:38,140 --> 00:39:43,200
Какво правеше Дорис Каридес?
на сватбата на Глен и Дейзи?
800
00:39:44,560 --> 00:39:46,856
Това беше първият въпрос.
801
00:39:46,880 --> 00:39:47,957
Тя не беше поканена.
802
00:39:47,981 --> 00:39:51,556
Нито булката, нито младоженеца
Те нямаха представа коя е тя.
803
00:39:51,580 --> 00:39:53,316
Единствената следа за неговото присъствие
804
00:39:53,340 --> 00:39:58,400
имаше списък в джоба си
с три имена.
805
00:40:00,300 --> 00:40:04,236
Малкълм Стрингър,
Табита Деуит и Джой Мина.
806
00:40:04,260 --> 00:40:06,336
Какво ги обедини?
807
00:40:06,360 --> 00:40:11,380
Освен че бях на тази сватба.
808
00:40:12,520 --> 00:40:14,410
Дорис търсеше нещо.
809
00:40:14,940 --> 00:40:17,680
Не знаехме какво, но някой го направи.
810
00:40:19,080 --> 00:40:21,816
Някой не е искал Дорис да шпионира наоколо,
811
00:40:21,840 --> 00:40:25,836
така че я отровиха с
органофосфат, пестицид,
812
00:40:25,860 --> 00:40:27,976
контактна отрова.
813
00:40:28,200 --> 00:40:29,536
Но как?
814
00:40:29,560 --> 00:40:32,216
Как убиецът успя да отрови Дорис
815
00:40:32,240 --> 00:40:36,940
с разпределена програма
произволно от полицай?
816
00:40:40,240 --> 00:40:41,876
Е, не беше така.
817
00:40:41,900 --> 00:40:45,216
Не, убиецът се издирва
Да гледаме програмите.
818
00:40:45,240 --> 00:40:48,196
Исках да опитаме
разгадаете невъзможно престъпление,
819
00:40:48,220 --> 00:40:52,700
защото по този начин няма да разследваме
какво наистина уби Дорис.
820
00:40:53,360 --> 00:40:56,900
Вашата коктейлна чаша със сместа.
821
00:40:58,620 --> 00:41:01,236
Какво перфектно оръжие за убийство.
822
00:41:01,260 --> 00:41:04,036
Покрити с почти отрова
незабавно смъртоносен на допир,
823
00:41:04,060 --> 00:41:07,180
и след товахвърли в съдомиялната машина
с останалите.
824
00:41:07,940 --> 00:41:10,496
Унищожени доказателства.
825
00:41:10,500 --> 00:41:13,896
Но вътре имаше пестицид
на програмата. Направих му тестове.
826
00:41:13,900 --> 00:41:16,716
Да, да, благодаря ви.
827
00:41:16,800 --> 00:41:19,056
Вие сте прав.
828
00:41:19,080 --> 00:41:21,656
Убиецът постави отровената програма
829
00:41:21,680 --> 00:41:24,796
по време на суматохата, която
последва колапса на Дорис.
830
00:41:24,820 --> 00:41:28,820
Но все пак, защо?
831
00:41:29,840 --> 00:41:33,576
Знаех, че трябва да има връзка
сред имената в този списък,
832
00:41:33,580 --> 00:41:35,236
но ние не осъзнаваме
833
00:41:35,260 --> 00:41:39,656
това, което разследвахме
две убийства.
834
00:41:41,100 --> 00:41:48,560
Онзи с Дорис и последното перфектно убийство
че убиецът е планирал: неговата собствена.
835
00:41:50,500 --> 00:41:52,276
Случаят на Клои Джарвис.
836
00:41:52,300 --> 00:41:55,520
Малкълм е работилс Дорис
преди толкова много години.
837
00:41:56,100 --> 00:41:58,980
Клои и Марк Джарвис се качиха
кораб до морето
838
00:41:58,982 --> 00:42:01,862
и никога повече не са били видени.
839
00:42:03,080 --> 00:42:05,836
И двамата се удавиха, така ли, Малкълм?
840
00:42:05,860 --> 00:42:07,936
Това беше преобладаващото мнение, да.
841
00:42:07,960 --> 00:42:10,036
Каква беше теорията на Дорис?
842
00:42:10,060 --> 00:42:12,516
Че Клои е убила Марк
и той постигна своето.
843
00:42:12,540 --> 00:42:13,676
Ъ-ъъ.
844
00:42:13,700 --> 00:42:14,876
защо си го помислихте
845
00:42:14,900 --> 00:42:17,596
Намерихме влачения му крак...
846
00:42:17,620 --> 00:42:21,836
Е, намерих крака мувлачен нагоре
плажа, но беше бъркотия.
847
00:42:21,860 --> 00:42:24,540
Не можеше да се каже какво се е случило с него.
848
00:42:25,180 --> 00:42:26,556
И Клои, какво?
849
00:42:26,580 --> 00:42:30,356
Беше ли някъде в безопасност, живееше ли
живот, наслаждавайки се на всички тези пари?
850
00:42:30,380 --> 00:42:32,640
Е, това беше теорията на Дорис.
851
00:42:33,740 --> 00:42:36,696
Е, това беше нещо повече от теория.
852
00:42:36,720 --> 00:42:41,596
Това се превърна в мания за Дорис.
853
00:42:41,920 --> 00:42:44,756
Този, който се измъкна.
854
00:42:44,780 --> 00:42:47,260
Ето защо беше в списъка, Малкълм.
855
00:42:47,480 --> 00:42:49,996
Дорис Каридес си помисли така
Клои Джарвис все още беше жива,
856
00:42:50,020 --> 00:42:51,936
и тя искаше да говори с детективите
857
00:42:51,960 --> 00:42:53,956
който е работил по оригиналния случай.
858
00:42:54,380 --> 00:42:56,700
Тя... още ли е жива?
859
00:42:57,140 --> 00:42:58,996
не не
860
00:42:59,020 --> 00:43:02,280
Не, това е, което Дорис е сбъркала.
861
00:43:03,520 --> 00:43:06,796
Клои Джарвис не е убила съпруга си.
862
00:43:06,820 --> 00:43:09,360
Съпругът й я уби.
863
00:43:11,000 --> 00:43:14,740
Не е ли така, Марк?
864
00:43:19,840 --> 00:43:21,516
Извинете, аз?
865
00:43:21,540 --> 00:43:24,236
това шега ли е
866
00:43:24,260 --> 00:43:26,516
О, не знам, Марк.
867
00:43:26,540 --> 00:43:29,440
Шегите не са мое нещо.
868
00:43:33,980 --> 00:43:35,560
Седни, приятелю.
869
00:43:36,900 --> 00:43:38,340
Седнете.
870
00:43:42,320 --> 00:43:46,676
Дорис Каридес... беше
истински детектив.
871
00:43:46,700 --> 00:43:49,476
Дори пенсионирана, случаят с Клои Джарвис
872
00:43:49,500 --> 00:43:51,396
Това я измъчваше.
873
00:43:51,420 --> 00:43:53,536
Така че той погледна тези улики отново,
874
00:43:53,560 --> 00:43:56,976
и направи списъци на хора, с които
за какво да говорим и къде са били сега.
875
00:43:57,000 --> 00:44:00,476
Южният бряг, Малкълм Стрингър,
детективът, който намери крака на Марк.
876
00:44:00,500 --> 00:44:03,956
Табита Деуит, печатарка
който беше посветен на фалшификатите
877
00:44:03,980 --> 00:44:05,956
който беше разпитан при това
момент под съмнение
878
00:44:05,980 --> 00:44:08,716
за наличието на фалшиви документи
за Клои Джарвис.
879
00:44:08,740 --> 00:44:14,016
И Джой Мина, местен ветеринарен лекар
Бих направил всичко за пари,
880
00:44:14,040 --> 00:44:18,560
и сега знаем, че е вътре
престъпен заговор с Табита.
881
00:44:19,740 --> 00:44:21,196
Дорис мислеше, че тези хора
882
00:44:21,220 --> 00:44:26,676
може би... са знаели нещо за това
Какво се случи с Клои Джарвис.
883
00:44:27,800 --> 00:44:31,236
Тя намери Табита тук снощи
884
00:44:31,260 --> 00:44:33,756
когато доставях разпечатката.
885
00:44:33,780 --> 00:44:37,696
Винаги невинната Табита
нищо не знаех.
886
00:44:37,720 --> 00:44:41,036
Джой Мина? Не ми звучи познато.
887
00:44:41,060 --> 00:44:42,460
Съжалявам.
888
00:44:43,120 --> 00:44:48,180
Но тя направи
Обадете се на стар приятел.
889
00:44:50,100 --> 00:44:51,436
Табита е тази
890
00:44:51,440 --> 00:44:55,176
фалшифицирал документите
Отвърнаха те от Марк Джарвис, убиец,
891
00:44:55,180 --> 00:44:57,756
до Кристофър Флетчър,
сватбен служител,
892
00:44:57,780 --> 00:45:00,256
вече с брада, с друга прическа,
малко по-дебел
893
00:45:00,280 --> 00:45:04,436
и с очевидно несъвършенство
на вашия лиценз, точно там,
894
00:45:04,460 --> 00:45:06,736
от печатницата на Табита.
895
00:45:06,760 --> 00:45:12,196
Благодарение на Табита, ти подозираше
че Дорис ще бъде на тази сватба.
896
00:45:12,220 --> 00:45:14,956
Тоест, отровете чашата си
беше малко рисковано,
897
00:45:14,980 --> 00:45:18,136
защото имахте нужда да спра
вашата напитка, за да можете да я промените,
898
00:45:18,160 --> 00:45:22,060
но имайки предвид какъв беше залогът
За вас това беше риск, който си заслужаваше.
899
00:45:23,460 --> 00:45:26,020
И... какво?
900
00:45:27,380 --> 00:45:29,356
Всичко това е само предположение.
901
00:45:29,380 --> 00:45:32,596
Няма чаша, няма доказателства.
902
00:45:32,620 --> 00:45:35,656
Ти... не можеш да докажеш нищо.
903
00:45:37,820 --> 00:45:39,769
Бих го пренебрегнал.
904
00:45:40,420 --> 00:45:42,960
Бих го пренебрегнал.
905
00:45:44,600 --> 00:45:47,956
Но тогава видях колко лесно
Дейзи взе грешния букет
906
00:45:47,960 --> 00:45:49,336
без да го осъзнавам,
907
00:45:49,340 --> 00:45:51,660
и тогава всичко си дойде на мястото.
908
00:45:51,820 --> 00:45:55,340
Тези снимки са направени преди сватбата.
909
00:45:56,300 --> 00:45:58,640
Дорис пиеше...
910
00:46:00,060 --> 00:46:03,476
...и след това, миг по-късно,
911
00:46:03,500 --> 00:46:06,956
в чашата му имаше повече течност
отколкото когато го е взел.
912
00:46:06,980 --> 00:46:10,336
И това беше заради това: ръка
смяна на напитките,
913
00:46:10,340 --> 00:46:13,540
Вашият отличителен пръстен ви издава.
914
00:46:16,660 --> 00:46:20,316
И тя го знаеше, нали?
915
00:46:20,340 --> 00:46:22,616
Когато започнахте церемонията,
916
00:46:22,640 --> 00:46:25,916
Дорис разбра твърде късно
917
00:46:25,940 --> 00:46:29,716
че не е Клоуи Джарвис
който търсих,
918
00:46:29,740 --> 00:46:34,176
но на съпруга си, нейния убиец.
919
00:46:34,180 --> 00:46:36,016
Госпожо, изчакайте.
920
00:46:37,960 --> 00:46:39,356
Извинете...
921
00:46:39,380 --> 00:46:42,496
Той можеше да произнесе само едно
думадокато умира:
922
00:46:42,520 --> 00:46:44,736
Не "Мак", не "Мак",
923
00:46:44,780 --> 00:46:46,736
но „Марк“.
924
00:46:46,960 --> 00:46:48,520
Марк.
925
00:46:53,460 --> 00:46:57,596
Дорис Каридес разреши своя случай
и те идентифицирах,
926
00:46:57,620 --> 00:47:01,816
човекът, който отряза крака си
да се измъкне с убийството на жена си.
927
00:47:01,840 --> 00:47:04,596
Е, той не е направил истинската ампутация.
928
00:47:04,620 --> 00:47:07,756
Това щеше да е
местен ветеринарен лекар, който,
929
00:47:07,780 --> 00:47:12,036
Преди 12 години той закупи практиката си
в Dolphin Cove
930
00:47:12,060 --> 00:47:15,616
по времето, когато
Марк и Клои изчезнаха.
931
00:47:15,640 --> 00:47:19,660
Джой Мина: фамилното име в този списък.
932
00:47:21,060 --> 00:47:25,856
какво? Това е абсолютен абсурд.
933
00:47:25,860 --> 00:47:27,340
Колин?
934
00:47:28,400 --> 00:47:29,960
Феликс.
935
00:47:38,700 --> 00:47:40,616
Беше левият, нали, Малкълм?
936
00:47:40,620 --> 00:47:42,360
Никога няма да го забравя.
937
00:47:43,400 --> 00:47:44,996
Мокасини.
938
00:47:45,020 --> 00:47:46,980
Много ценен.
939
00:47:49,500 --> 00:47:51,220
Извинете, пръсти.
940
00:48:04,660 --> 00:48:08,540
Сега, това би било a
Невероятно съвпадение, нали?
941
00:48:09,500 --> 00:48:11,876
Марк Джарвис, е арестуван
942
00:48:11,900 --> 00:48:16,876
за убийствата на
Дорис Каридес и Клои Джарвис.
943
00:48:16,900 --> 00:48:20,400
Не можеш да избягаш от миналото си, Марк.
944
00:48:21,280 --> 00:48:22,796
Може да отнеме години.
945
00:48:22,820 --> 00:48:26,076
Можете да се отдалечите на мили
и се опитайте да станете някой друг.
946
00:48:26,100 --> 00:48:31,340
Но в един момент, независимо дали ви харесва или не,
ще трябва да поемеш отговорността.
947
00:48:32,120 --> 00:48:34,076
Не е нужно да казваш или правиш нищо,
948
00:48:34,100 --> 00:48:38,620
но всичко, което кажа, може да бъде
използвани като доказателство срещу него.
949
00:48:50,480 --> 00:48:52,476
Какъв ден.
950
00:48:52,500 --> 00:48:55,236
О, бил съм на няколко сватби
в моя живот, нека ви кажа.
951
00:48:55,260 --> 00:48:58,196
Намерих си приятелка, Касандра Алексиу,
952
00:48:58,220 --> 00:49:02,416
поздравявайки своята прислужница на
сакристията преди церемонията.
953
00:49:02,440 --> 00:49:03,916
Беше лудост.
954
00:49:03,940 --> 00:49:05,636
Но той никога не е имал убийство.
955
00:49:05,660 --> 00:49:07,676
Все пак накрая се справихме.
956
00:49:07,700 --> 00:49:10,996
Така че това е още една отметка
за архивите на Роко.
957
00:49:11,020 --> 00:49:12,156
- Готови ли сте?
- Всичко готово.
958
00:49:12,180 --> 00:49:13,236
добре
959
00:49:13,260 --> 00:49:14,736
Хей, Реджи?
960
00:49:14,860 --> 00:49:16,516
Забравихте това.
961
00:49:16,540 --> 00:49:17,776
Друг?
962
00:49:17,800 --> 00:49:21,280
Искам да кажа, честно казано,
какъв чудак, като извади всичко това.
963
00:49:24,160 --> 00:49:27,076
Този е много очарователен.
964
00:49:27,100 --> 00:49:29,396
Винаги можете да го извадите
добра снимка на някого.
965
00:49:29,420 --> 00:49:33,316
Трябва да го направите само когато
Те са повече себе си.
966
00:49:33,340 --> 00:49:34,836
Ти ли си чудакът?
967
00:49:34,860 --> 00:49:38,076
Мислех, че заслужаваш хубава твоя снимка.
968
00:49:38,100 --> 00:49:39,676
И ги извадихте всичките?
969
00:49:39,700 --> 00:49:41,300
Практически.
970
00:49:42,060 --> 00:49:45,556
Това е нещо много очарователно, Феликс.
971
00:49:45,580 --> 00:49:49,756
Мисля, че може би бих могъл да намаля
на убиеца, който се появява на заден план.
972
00:49:49,780 --> 00:49:51,556
Да, щях да предложа това.
973
00:49:51,580 --> 00:49:52,756
добре
974
00:49:52,780 --> 00:49:54,460
Модлин.
975
00:50:18,880 --> 00:50:20,680
Знаете ли кое е най-лошото?
976
00:50:22,220 --> 00:50:24,880
Той дори не беше истински служител.
977
00:50:26,780 --> 00:50:30,060
Дори да се бяхме оженили,
Нямаше да сме женени.
978
00:50:33,520 --> 00:50:35,640
Не знаех, че се чувстваш така.
979
00:50:36,700 --> 00:50:38,460
Относно Мак.
980
00:50:39,340 --> 00:50:40,740
О наистина?
981
00:50:43,780 --> 00:50:45,636
Можем да го пренасрочим.
982
00:50:45,660 --> 00:50:47,156
Всичко ще бъде наред.
983
00:50:47,180 --> 00:50:48,936
това искам...
984
00:50:48,960 --> 00:50:52,240
Шанс за съживяване
този ден отново.
985
00:50:52,820 --> 00:50:55,020
Някой беше убит.
986
00:50:55,620 --> 00:50:57,316
Трудно е да се планира това.
987
00:50:57,340 --> 00:50:59,056
аз знам Не е това.
988
00:50:59,080 --> 00:51:01,356
Разбира се, някой е загубил живота си.
989
00:51:01,380 --> 00:51:02,976
О, разбирам.
990
00:51:02,980 --> 00:51:04,856
Тя трябва да го проучи.
991
00:51:04,860 --> 00:51:06,696
Какво е тогава?
992
00:51:06,720 --> 00:51:09,720
Това е начинът, по който я гледаш
когато го прави.
993
00:51:11,160 --> 00:51:14,256
Видях го веднъж, когато бяхте...
994
00:51:14,300 --> 00:51:16,496
решавайки нещо с нея,
995
00:51:16,520 --> 00:51:18,796
и се опитах да го игнорирам,
996
00:51:18,820 --> 00:51:20,216
и това беше моя грешка,
997
00:51:20,240 --> 00:51:23,876
защото тогава свършваме
тук в нашия сватбен ден
998
00:51:23,900 --> 00:51:28,856
и си по-развълнуван за нея
отколкото за това, че се омъжи за мен.
999
00:51:28,880 --> 00:51:31,580
- Това не е вярно.
- Не е ли?
1000
00:51:40,840 --> 00:51:42,400
съжалявам
1001
00:51:44,540 --> 00:51:46,156
Мисля, че приключих.
1002
00:51:46,180 --> 00:51:47,376
добре
1003
00:51:47,400 --> 00:51:48,477
Не е нужно да се женим.
1004
00:51:48,501 --> 00:51:49,936
Това е просто лист хартия.
1005
00:51:49,960 --> 00:51:53,276
Не, не, не, не със... Не със сватбата.
1006
00:51:53,300 --> 00:51:55,196
мисля...
1007
00:51:55,220 --> 00:51:56,796
Мисля, че приключих с нас.
1008
00:51:56,800 --> 00:51:58,056
Не, Дейзи, не казвай това.
1009
00:51:58,060 --> 00:51:59,796
- Просто... това е само един ден.
- съжалявам
1010
00:51:59,820 --> 00:52:01,816
Можем да направим каквото поискате.
1011
00:52:01,840 --> 00:52:03,520
не...
1012
00:52:05,500 --> 00:52:06,940
довиждане
1013
00:52:22,240 --> 00:52:27,116
Така че Глен и Дейзи са
повече от двойка за мен.
1014
00:52:27,140 --> 00:52:30,676
Те са семейството, което ме намери
и ме накара да се чувствам като у дома си.
1015
00:52:30,700 --> 00:52:32,956
Те са пример за какво
Каква трябва да бъде любовта.
1016
00:52:32,980 --> 00:52:37,436
Проста комбинация
на доброта, топлота и хумор.
1017
00:52:37,460 --> 00:52:38,536
Така че на тях
1018
00:52:38,560 --> 00:52:42,436
Пожелавам ти всичко всеки ден
Какво допринасят за другите:
1019
00:52:42,440 --> 00:52:45,500
щастие, радост и любов.
1020
00:52:46,020 --> 00:52:47,696
От Глен и Дейзи.
1021
00:52:47,720 --> 00:52:49,016
От Глен и Дейзи.
1022
00:52:49,040 --> 00:52:50,336
Аплодисменти, аплодисменти.
1023
00:52:50,360 --> 00:52:52,136
Усмихнат през сълзи. Какво постижение.
1024
00:52:52,160 --> 00:52:53,516
„Как така той все още е необвързан?“
1025
00:52:53,540 --> 00:52:56,600
И т.н., и т.н.
1026
00:53:01,440 --> 00:53:03,076
Ами давай.
1027
00:53:03,100 --> 00:53:05,000
Кажете каквото имате да казвате.
1028
00:53:11,300 --> 00:53:14,390
Господи, искахме да направим това
цял ден, нали?
1029
00:53:15,380 --> 00:53:17,160
Хайде да вземем нещо.
1030
00:53:19,320 --> 00:53:20,916
идваш ли
1031
00:53:20,940 --> 00:53:22,380
да
1032
00:53:23,404 --> 00:53:25,404
НОВОЖЕНЕНИ
1033
00:53:34,100 --> 00:53:36,116
Развалих ли ти сватбата?
1034
00:53:36,140 --> 00:53:37,156
За какво се занимаваш?
1035
00:53:37,180 --> 00:53:38,336
Беше фантастичен ден.
1036
00:53:38,360 --> 00:53:39,959
По-добре, отколкото си представях.
1037
00:53:42,960 --> 00:53:44,736
Няма да присъствам, когато го преправят.
1038
00:53:44,740 --> 00:53:46,530
Е, няма да го преправяме.
1039
00:53:57,320 --> 00:53:59,436
Знам, че съм обсебен
1040
00:53:59,460 --> 00:54:00,996
и това...
1041
00:54:01,020 --> 00:54:03,996
Че не мога да оставя нищо.
1042
00:54:06,120 --> 00:54:10,876
Виждам, че можех да се обърна
днес различно.
1043
00:54:10,900 --> 00:54:12,380
но...
1044
00:54:13,000 --> 00:54:15,676
Мислех си, че ако можех...
1045
00:54:15,700 --> 00:54:19,736
Ако можех да ви помогна да получите
в деня на сватбата ти,
1046
00:54:19,740 --> 00:54:21,140
тогава...
1047
00:54:22,080 --> 00:54:26,916
Мога да направя нещо, което ще те направи щастлив.
1048
00:54:26,940 --> 00:54:28,780
и...
1049
00:54:31,100 --> 00:54:33,776
Но тогава мозъкът ми
1050
00:54:33,780 --> 00:54:35,340
получи се...
1051
00:54:40,620 --> 00:54:42,876
много съжалявам
1052
00:54:42,900 --> 00:54:45,236
Не знам защо съм така.
1053
00:54:45,260 --> 00:54:46,920
Просто...
1054
00:54:48,480 --> 00:54:50,960
Не знам друг начин да бъда.
1055
00:54:53,860 --> 00:54:56,540
Това би било най-лесното нещо, нали?
1056
00:54:56,780 --> 00:54:59,880
Виня те, Мак.
Че всичко това е твоя вина.
1057
00:55:00,460 --> 00:55:01,960
Но не е така.
1058
00:55:02,860 --> 00:55:06,076
Не си виновен, че се върна в Dolphin Cove,
1059
00:55:06,100 --> 00:55:08,500
за опит за залавяне на убиец.
1060
00:55:09,440 --> 00:55:11,239
Вие сте това, което сте.
1061
00:55:13,420 --> 00:55:15,956
Аз съм причината
че всичко се разпада.
1062
00:55:15,980 --> 00:55:19,476
Има две сватби досега,
И какво е общото между тях?
1063
00:55:19,500 --> 00:55:22,376
Нещо не е наред и
Отивам да разбера какво е
1064
00:55:22,380 --> 00:55:25,900
живеейки същия живот
на същото място.
1065
00:55:29,220 --> 00:55:30,876
Но ти обичаш това място.
1066
00:55:30,900 --> 00:55:32,200
да
1067
00:55:32,860 --> 00:55:34,620
Всички го казват.
1068
00:55:39,740 --> 00:55:41,716
колко време те няма
1069
00:55:41,740 --> 00:55:43,510
Чакай малко, Макензи.
1070
00:55:44,620 --> 00:55:46,290
Много време.